Italo Svevo Quotes

Life is neither ugly nor beautiful, but it's original!

È un modo comodo di vivere quello di credersi grande di una grandezza latente.

È così che a forza di correr dietro a quelle immagini, io le raggiunsi. Ora so di averle inventate. Ma inventare è una creazione, non già una menzogna.

Disease is a conviction, and I was born with that conviction.

It is comfortable to live in the belief that you are great, though your greatness is latent.

La vita non è né brutta né bella, ma è originale!

Wine is a great danger, especially because it doesn't bring truth to the surface. Anything but the truth, indeed: it reveals especially the past and forgotten history of the individual rather than his present wish; it capriciously flings into the light also all the half-baked ideas with which in a more or less recent period one has toyed and then forgotten.

A preached immorality is more to be punished than an immoral action. You arrive at murder through love or through hate; you propogandize murder only through wickedness.

Nella mente di un giovine di famiglia borghese il concetto di vita umana s'associa a quello della carriera e nella prima gioventù la carriera è quella di Napoleone I.

In the mind of a young man from a middle-class family, the concept of human life is associated with that of a career, and in early youth the career is that of Napoleon I.

Zeno is one of the comic masterpieces of the century; as Svevo had previously used Flaubert more intelligently than any Italian before him, here he uses Freud in a way that no Italian has done since.

Il vino è un grande pericolo specie perché non porta a galla la verità. Tutt'altro che la verità anzi: rivela dell'individuo specialmente la storia passata e dimenticata e non la sua attuale volontà; getta capricciosamente alla luce anche tutte le ideucce con le quali in epoca più o meno recente ci si baloccò e che si è dimenticate.