Top 6 Joseph Martin Kraus Quotes

Translation: Should the music in the churches not at the most be for the heart? Are fugues made for that?

Soll die Musik in den Kirchen nicht am meisten fürs Herz seyn? Taugen darzu Fugen? (96)

Translation: But what have those colourful ballets to do with the opera's? Ballets, that do not concern the opera at the least. Do they not spoil all possible action, that they in their course violently interrupt?

Was sollen aber die buntschäckigten Balletten in den Opern? Balletten, die auf die Oper nicht die geringste Beziehungen haben. Verderben sie nicht alle mögliche Wirkung, die sie in ihrem Gange gewaltsam unterbrechen? (32)

Translation: Yesterday there was a Concert Spirituel. The symphony by Haydn was lovely and the execution very good. Mademoiselle Wendling and a Welsh tenor Giuliano were hissed. Danner and another Welsh violinist Giuliani were overall applauded. A sinfonia concertante by the brothers Thonberg [Romberg] got applause. The concert on the bassoon by Devienne so so.

Gestern war Concert Spirituel. Die Symphonie von Haydn war allerliebst und die Exekution vorzüglich gut. Mlle Wendling und ein welscher Tenorist Giuliano wurden ausgepfiffen. Danner und ein andrer welscher Geiger Giuliani wurden allgemein beklatscht. Eine Symphonie concertante von den Gebrüdern und Söhnen Thonberg [Romberg] fand Beifall. Das Konzert auf dem Fagotte von Devienne so so.