Machado de Assis Quotes

Quantas intenções viciosas há assim que embarcam, a meio caminho, numa frase inocente e pura! Chega a fazer suspeitar que a mentira é muita vez tão involuntária como a transpiração.

Imagination has been the companion of my whole existence – lively, swift, restless, at times timid and balky, most often ready to devour plain upon plain in its course.

A imaginação foi a companheira de toda a minha existência, viva, rápida, inquieta, alguma vez tímida e amiga de empacar, as mais delas capaz de engolir campanhas e campanhas, correndo.

The greatest sin, after the initial sin, is its publication.

O maior pecado, depois do pecado, é a publicação do pecado.

I even thought her heart taught me something, in spite of its inexperience, or perhaps precisely because of it, for in matters of love one unlearns with practice, and the novice is the learned one.

Creio até que o coração dela ensinou-me alguma coisa, embora noviço, ou por isso mesmo. Nesta matéria desaprende-se com o uso e o ignorante é que é douto.

The best definition of love in the world is not worth one kiss from the girl you love.

A melhor definição do amor não vale um beijo de moça namorada.

Life…is an enormous lottery: the prizes are few, the failures innumerable. Out of the sighs of one generation are kneaded the hopes of the next. That's life.

A vida...é uma enorme loteria; os prêmios são poucos, os malogrados inúmeros, e com os suspiros de uma geração é que se amassam as esperanças de outra. Isto é a vida.

He felt that there is a loose balance of good and evil, and that the art of living consists in getting the greatest good out of the greatest evil.

Entendia que há larga ponderação de males e bens, e que a arte de viver consiste em tirar o maior bem do maior mal.