Even an adaptation of a good literary work must first become a film; it can't be a copy of literature. An adaptation doesn't have to be like the original work, and it should be filmic. The first thing I do is simplify its events-simplify and popularize them. Film goes by only once, and its form of viewing is compelling. There's no time to go back, or turn back and reflect. You have no choice but to go along with the screen. Sometimes in literary language one or two sentences are very refined and charming. You can repeatedly try to figure them out, and once you've reached the last chapter, you could even rummage back to reflect on earlier points in the book. A film goes by only once, and not many ordinary people will see it two or three times. The rest of the viewing space is black and silent-the only thing with light and sound is the screen. The audience has no choice but to move along with the film's time, and because of this, films shouldn't be too complicated.
Chinese filmmaker
Zhang Yimou (born 14 November 1951) is a Chinese film director, producer, writer and actor, and former cinematographer. He has won numerous awards and recognitions, with three Academy Awards nominations for Best Foreign Language Film for Ju Dou in 1990, Raise the Red Lantern in 1991, and Hero in 2003. One of Zhang's recurrent themes is the resilience of Chinese people in the face of hardship and adversity, a theme which has been explored in such films as To Live (1994) and Not One Less (1999). His films are particularly noted for their rich use of colour, as can be seen in some of his early films, like Raise the Red Lantern, and in his wuxia films like Hero and House of Flying Daggers. His highest budgeted film to date is the 2016 monster film The Great Wall, set in Imperial China and starring Matt Damon.
From: Wikiquote (CC BY-SA 4.0)
Alternative Names:
Yi-Mou Zhang
•
Yimou Zhang
From Wikidata (CC0)
Showing quotes in randomized order to avoid selection bias. Click Popular for most popular quotes.
If a nation wants to develop toward the future, if it wants to be powerful and prosperous or influential, it simply has to have a vitality and burning passion toward life. No matter how much you suffer and no matter how tragic your fate, you need courage to live. This courage can't be worn away; otherwise, humanity would have no way of moving forward or developing toward the future. I think that several thousand years of humanity have also relied upon this kind of courage-an unceasing desire and vitality toward controlling one's own destiny. Every person hopes that his or her life will get better and better; this idea underlies everything. This is a critique of the modern mentality of Chinese people. Even though a country may be poor-its people poverty-stricken with all kinds of problems and much suffering-if people want to live, they should live to their hearts content, and they should have spiritual passion.
I believe a great film has to be, first of all, artistic. It has to be beautifully done. Nowadays there are just so many films and TV shows out there that it's like fast food. And there's no strong artistic element to it. And secondly, a great film has to be deep. It has to be impactful. And tell an amazing story.