Homer is the most simple in his style of all the great poets, and resembles most the style of the poetical parts of the Old Testament. They can have … - Hugh Blair
" "Homer is the most simple in his style of all the great poets, and resembles most the style of the poetical parts of the Old Testament. They can have no conception of his manner, who are acquainted with him in Mr. Pope's translation only. An excellent poetical performance that translation is, and faithful in the main to the original. In some places, it may be thought to have even improved Homer. It has certainly softened some of his rudenesses, and added delicacy and grace to some of his sentiments. But withal, it is no other than Homer modernised. In the midst of the elegance and luxuriancy of Mr. Pope's language, we lose sight of the old bard's simplicity. I know indeed no author, to whom it is more difficult to do justice in a translation, than Homer.
About Hugh Blair
Hugh Blair, FRSE (7 April 1718 – 27 December 1800) was a Scottish minister of religion, author and rhetorician, considered one of the first great theorists of written discourse. As a minister of the Church of Scotland, and occupant of the Chair of Rhetoric and Belles Lettres at the University of Edinburgh, Blair's teachings had a great impact in both the spiritual and the secular realms. Best known for Sermons, a five volume endorsement of practical Christian morality, and Lectures on Rhetoric and Belles Lettres, a prescriptive guide on composition, Blair was a valuable part of the Scottish Enlightenment.
Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.
Additional quotes by Hugh Blair
Look around you, and you will behold the universe full of active powers. Action is, so to speak, the genius of nature. By motion and exertion, the system of being is preserved in vigor. By its different parts always acting in subordination one to another, the perfection of the whole is carried on. The heavenly bodies perpetually revolve. Day and night incessantly repeat their appointed course. Continual operations are going on in the earth and in the waters. Nothing stands still. All is alive and stirring throughout the universe. In the midst of this animated and busy scene, is man alone to remain idle in his place? Belongs it to him to be the sole inactive and slothful being in the creation, when in so many various ways he might improve his own nature; might advance the glory of the God who made him; and contribute his part in the general good?
Try QuoteGPT
Chat naturally about what you need. Each answer links back to real quotes with citations.