Seldom have I known any profound being that had anything to say to this world, unless forced to stammer out something by way of getting a living. Oh!… - Herman Melville

Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.

though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back’s spout is so similar to the Sperm Whale’s, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.

Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.

وما أشد ما يسمو بخيالنا عن الوحش القوي ذي النفث الضبابي أن نراه يسبح في جلال خلال هدأة البحار الاستوائية، وقد تظلل رأسه الجريم اللطيف بظلّة من بخار ولّدتْه أفكاره التي لا يمكنه إبلاغها لغيره، وأن ذلك البخار يُرى أحيانا وقد وشحه قوس قزح، حتى كأن السماء نفسها أمّنت على أفكاره ووقّعت بالقبول. ولعلك تعلم أن قوس قزح لا يُلم بالفضاء الصافي وإنما يبعث الألق في البخار، وكذلك إذا تكاثف ضباب الشكوك القاتمة في عقلي تخللته أنوار الحدس الإلهية منوِّرة ذلك الضباب بشعاع سماوي. شكرا لله على هذا لأن الناس جميعا تعتريهم الشكوك، وكثير منهم يعتريهم الجحود، ولكن قل أن تجد في الناس من ينالون الحدس مع الشك أو الجحود. الشكوك في الأمور الأرضية، والحدس في الأمور السماوية، هذا المزيج لا يصنع مؤمنا خالصا ولا كافرا خالصا وإنما يصنع إنسانا يرى الحالتين دون تفرقة أو تمييز.