Het zijn zo van die zaken die onlosmakelijk in mijn geest verbonden zijn, met woorden maak ik een beeld en omgekeerd. - Jan Theuninck

I do consider my engaged poetry as a personal mission, a duty towards a society which evolves into a system of control of consciences: one even becomes a suspect for not thinking correctly!

Je considère la poésie engagée comme une mission personnelle, un devoir envers une société où on évolue vers un contrôle des consciences : on devient même suspect de ne pas penser correctement !

Those things are inextricable bound up in my mind, with words I make an image and vice versa.