It is often said that the separation of the present reality from transcendence, so commonplace today, is pernicious in that it undermines the universe of fixed values. Because life on Earth is the only thing that exists, because it is only in this life that we can seek fulfillment, the only kind of happiness that can be offered to us is purely carnal. Heavens have not revealed anything to us; there are no signs that would indicate the need to devote ourselves to some higher, nonmaterial goals. We furnish our lives ever more comfortably; we build ever more beautiful buildings; we invent ever more ephemeral trends, dances, one-season stars; we enjoy ourselves. Entertainment derived from a nineteenth-century funfair is today becoming an industry underpinned by an ever more perfect technology. We are celebrating a cult of machines — which are replacing us at work, in the kitchen, in the field — as if we were pursuing the idealized ambience of the royal court (with its bustling yet idle courtiers) and wished to extend it across the whole world. In fifty years, or at most a hundred, four to five billion people will become such courtiers.
At the same time, a feeling of emptiness, superficiality, and sham sets in, one that is particularly dominant in civilizations that have left the majority of primitive troubles, such as hunger and poverty, behind them. Surrounded by underwater-lit swimming pools and chrome and plastic surfaces, we are suddenly struck by the thought that the last remaining beggar, having accepted his fate willingly, thus turning it into an ascetic act, was incomparably richer than man is today, with his mind fed TV nonsense and his stomach feasting on delicatessen from exotic lands. The beggar believed in eternal happiness, the arrival of which he awaited during his short-term dwelling in this vale of tears, looking as he did into the vast transcendence ahead of him. Free time is now becoming a space that needs to be filled in, but it is actually a vacuum,

The problem is, eternity is barred to humans, and so humans, all too painfully aware of that and entertaining little hope of appealing against that verdict of fate, seek to stifle and deafen their tragic wisdom in a hubbub of frail and fleeting pleasures. This admittedly being a false calculation—for the same reason which prompted it (that tragic wisdom can never be chased or conjured away for good)—they condemn themselves, whatever their material wealth, to perpetual spiritual poverty: to continuous unhappiness (‘A man is as unhappy as he has convinced himself to be’). Instead of seeking the way to happiness within the limits of their predicament, they take a long detour, hoping that somewhere along the route their odious and repulsive destiny may be escaped or fooled—only to land back in the despair that prompted them to start on their voyage of (dearly wished for, yet unattainable) discovery. The only discovery humans can possibly make on that voyage is that the route they have taken was but a detour that sooner or later will bring them back to the starting line.