The past is the luxury of proprietors. - Jean-Paul Sartre

أينز: لماذا كنت تؤلمها هكذا؟
جارسيا: كان الأمر سهلا، كلمة واحدة كافية لتجعلها راضية ــ الجحيم

وكان الأبطال يكافؤون ويكرمون ويعجب بهم ويتلقون المال.وكانت الفتاه تقع في حب المستكشف الذي أنقذ حياتها,وكل شيء كان ينتهي بالزواج .لقد استنتجت من هذه المجلات ومن هذه الكتب ..خيالي المستقر في أعماقي وهو التفاءل

I lean all my weight on the porcelain ledge, I draw my face closer until it touches the mirror. The eyes, nose, and mouth disappear. Nothing is left. Brown wrinkles show on each side of the feverish swelled lips, crevices, mole holes. A silky, white down covers the great slopes of the cheeks, two hairs protrude from the nostrils: it is a geological embossed map. And, in spite of everything, this lunar world is familiar to me. I cannot say I recognize the details. But the whole thing gives me an impression of something seen before which stupefies me: I slip quietly off to sleep.