But I do not see much thorough joy, but only an indifferent one, in the hearts of people, who are much discontented at the pride and luxury of the Co… - Samuel Pepys

He tells me we are like to receive some shame about the business of his bastarde with Jack Noble; but no matter, so it cost us no money.

Úgy hozta hát a véletlen, hogy lássam a király lefejezését a White Hall udvarán, és lássam az első vért is, amely a király megbosszulására kiontatott a Charing Crosson. Polcokat állítattam be dolgozószobámba.

and in general it was a great pleasure all the time I staid here to see how I am respected and honoured by all people; and I find that I begin to know now how to receive so much reverence, which at the beginning I could not tell how to do.