I have just received my uncle’s Letter. And, after his charge upon me of Vanity and Pride, will my parade, as above, stand me in any stead? — I must … - Samuel Richardson

I know not my own heart if it be not absolutely free.

Ma è certo, questo ve lo devo confessare, che non potrò mai pensare a nessun altro al mondo se non a lui! Presunzione! direte voi; e questo è. Ma l'amore, immagino, non è una cosa volontaria -l'amore, ho detto! Ma andiamo, io non spero: perlomeno non è, spero, andato così lontano da mettermi molto a disagio: poiché io non so come è venuto, né quando è iniziato, ma mi si è insinuato addosso strisciando, strisciando, come un ladro, e prima che sapessi di che si trattava, aveva l'aspetto dell'amore.

I am not to know the contents of his Letter. The hearts of us women, when we are urged to give way to a clandestine and unequal address, or when inclined to favour such a one, are apt, and are pleaded with, to rise against the notions of bargain and sale. Smithfield bargains, you Londoners call them: