من نفس المكان يضجر الناس وأنا من وجودي في ذاتي أليس خليقاً بيِ ان أضجر؟ روحي تبحث عني.. في الجبال والسهول.. ليتها لا تعثر ابداً عليِّ هارباً من ذاتي أحيا… - Fernando Pessoa

Alles ist so vergeblich wie ein Herumstochern in Asche und so vage wie der Augenblick, bevor der Morgen graut. Und das Licht fällt so vollkommen und heiter auf die Dinge, vergoldet sie so prächtig mit traurig lächelnder Wirklichkeit! Das ganze Mysterium der Welt kommt herab zu mir, bis es vor meinen Augen Banalität und Straße wird. Wie sich doch Alltag und Geheimnis berühren in unserer unmittelbaren Nähe! Hier, an der lichten Oberfläche dieses vielschichtigen menschlichen Lebens, lächelt die Zeit ungewiss auf den Lippen des Mysteriums! Wie modern dies alles klingt! Und im Grunde so alt, so geheimnisvoll, mit einem so anderen Sinn behaftet als dem, der in all dem leuchtet!

Original: Sou um homem para quem o mundo exterior é uma realidade interior.

I'm the empty stage where various actors act out various plays.