To me, believing that some correspondence intrinsically just is reference (not as a result of our operational and theoretical constraints, or our int… - Hilary Putnam

To sum up: we have seen that of the three notions of 'partial interpretation' discussed, each is either unsuitable for Carnap's purposes (starting with observation terms), or incompatible with a rather minimal scientific realism; and, in addition, the second notion depends upon gross and misleading changes in our use of language. Thus in none of these senses is 'a partially interpreted calculus in which only the observation terms are directly interpreted' an acceptable model for a scientific theory.

Why, then, is semantics so hard? In terms of the foregoing, I want to suggest that semantics is a typical social science. The sloppiness, the lack of precise theories and laws, the lack of mathematical rigor, are all characteristic of the social sciences today. A general and precise theory which answers the questions (i) why do words have the different sorts of functions they do? and (2) exactly how does conveying core facts enable one to learn the use of a word? is not to be expected until one has a general and precise model of a language-user; and that is still a long way off. But the fact that Utopia is a long way off does not mean that daily life should come to a screeching halt. There is plenty for us to investigate, in our sloppy and impressionistic fashion, and there are plenty of real results to be obtained. The first step is to free ourselves from the oversimplifications foisted upon us by the tradition, and to see where the real problems lie. I hope this paper has been a contribution to that first step.

What I am saying, then, is that elements of what we call "language" or "mind" penetrate so deeply into what we call "reality" that the very project of representing ourselves as being "mappers" of something "language-independent" is fatally compromised from the very start. Like Relativism, but in a different way, Realism is an impossible attempt to view the world from Nowhere. In this situation it is a temptation to say, "So we make the world," or "our language makes up the world," or "our culture makes up the world"; but this is just another form of the same mistake. If we succumb, once again we view the world-the only world we know-as a product. One kind of philosopher views it as a product from a raw material: Unconceptualized Reality. The other views it as a creation ex nihilo. But the world isn't a product. It's just the world.