Another thing I have always liked about both Gatsby and Bovary, [Yates] wrote, is that there are no villains in either one. The force of evil is felt… - Richard Yates

But it was the work that ultimately mattered, and for Yates 'The Great Gatsby' was holy writ. Encountering the novel for the first time was, quite simply, the definite milestone of his apprenticeship: Gatsby, Yates declared, was "his formal introduction to the craft." Echoes of Salingerian diction are especially audible in Yates's early work, and linger faintly in his mature style, the result of his reading over and over his five favorite stories in 'Nine Stories'.

Well, marriage is funny, Mike, Harold said once with the wind whipping the vapor of his voice over his shoulder. You can go along for years without ever knowing who you're married to. It's a riddle. You're right, Michael said. It is. Then maybe once in a while you take a look at this girl, this woman, and you think: What's the deal? How come? Why her? Why me? Yeah, I know what you mean, Harold.

It's often occurred to me, she said, that 'friend' is about the most treacherous word in the language.