…I have discovered that plays are easier to write than novels if the writer has a certain verbal facility, a certain capacity for the colloquial, an … - Luis Rafael Sánchez

Remember that Puerto Rican literature always experienced a kind of shortcoming because there was a moral obligation to write realistically, to dramatize our struggle for independence—our colonial drama. If this was ignored, it became a faulty literature which should be punished with oblivion. Imaginative literature was practically disqualified…

…The resistance to English, the fear of English, has made us bad readers of English literature, because of our fear of contaminating the Spanish language, of losing it in the avalanche of North American influence…

…every day I’m convinced that if one is firmly planted in his own world, the work necessarily appeals to a greater number of people. In that sense, I want to profit from my Caribbean self and incorporate it into my literature, hoping to give testimony to who and what I am…