the daily papers were beginning to scream about how terrible it would be if you didn’t get your Christmas shopping done early. It would be terrible a… - Raymond Chandler

The little blonde at the PBX cocked a shell-like ear and smiled a small fluffy smile. She looked playful and eager, but not quite sure of herself, like a new kitten in a house where they don't care much about kittens.

The private detective of fiction is a fantastic creation who acts and speaks like a real man. He can be completely realistic in every sense but one, that one sense being that in life as we know it such a man would not be a private detective.

Her hot black eyes looked mad. "I don't see what there is to be cagey about," she snapped. "And I don't like your manners."
"I'm not crazy about yours," I said. "I didn't ask to see you. You sent for me. I don't mind your ritzing me or drinking your lunch out of a Scotch bottle. I don't mind your showing me your legs. They're very swell legs and it's a pleasure to make their acquaintance. I don't mind if you don't like my manners. They're pretty bad. I grieve over them during the long winter evenings. But don't waste your time trying to cross-examine me."