Literature is that which he can not read without pain, without choking on truth. - Roland Barthes

To read is to struggle to name, to subject the sentences of a text to a semantic transformation. This transformation is erratic; it consists in hesitating among several names: if we are told that Sarrasine had 'one of those strong wills that know no obstacle'. what are we to read? will, energy, obstinacy, stubbornness, etc.?

"هذا الصباح (في الريف)، يخيم طقسٌ ضبابيٌّ. آلم (مما أجهل سببه). تراودني فكرة الانتحار، خالصة من أيّ ضغينةٍ (من غير أن أبتزّ أحداً). إنها فكرة باهتة، لا تُحطِّم شيئاً (لا "تكسر" شيئاً) بل تتماشى مع لون هذه الصبيحة و(سكونها، وخُلوِّها)."

Je t'aime est sans nuances. Il supprime les explications, les aménagements, les degrés, les scrupules.