إنتظرتك ساعتين. / سأنتظرك سنتين. / هل أنتظر بعد؟ لا تجيئين. / هل لأن النهار لا يزال مشرقاً؟ - Fernando Pessoa

I broke with the sun and stars. I let the world go.
I went far and deep with the knapsack of things I know.
I made the journey, bought the useless, found the indefinite,
And my heart is the same as it was: a sky and a desert.
I failed in what I was, in what I wanted, in what I discovered.
I've no soul left for light to arouse or darkness to smother.
I'm nothing but nausea, nothing but reverie, nothing but longing.
I'm something very far removed, and I keep going
Just because my I feels cozy and profoundly real,
Stuck like a wad of spit to one of the world's wheels.

It was just a moment, and I saw myself. I can no longer even say what I was. And now I'm sleepy, because I think – I don't know why – that the meaning of it all is to sleep.

Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.)