إذا كنا نتناول الطعام نفسه, ونغني الأغاني الحزينة ذاتها, ونؤمن بالخرافات عينها, ونحلم بذات الأحلام, فلم لا نكون قادرين على العيش معاً؟ - Elif Şafak

The places where we were born are the shape of our lives, even when we are away from them.

فمع أن القرآن يقول إن النميمة وقذف الناس إثم كبير, قلما يبذل معظم البشر أي جهد لكبح أنفسهم عن ممارسة ذلك. فهم لا يكفون عن إدانة شاربي الخمر, أو البحث عن النساء الزانيات لرجمهن, لكن عندما يتعلّق الأمر بالنميمة التي هي أعظم بكثير في نظر الله, فإنهم لا يعرفون أنهم يرتكبون إثمًا.

She was a foreigner and, like all foreigners, she carried with her the shadow of an elsewhere.