True, no man can be wholly apart from his fellows. But, if each of us is a promontory, yet the promontory reaches out beyond the social mainland to a… - Jerome Frank

(1) If a convicted man has the money to pay the docket fee and for a transcript of the proceedings at his trial, the upper federal court, by at least reading the transcript, will ascertain whether or not there was reversible error at the trial, or whether or not there was such a lack of evidence that the defendant is entitled to a new trial or a dismissal of the indictment.
(2) If, however, the defendant is so destitute that he cannot pay the docket fee, and if the trial judge has signed a certificate of 'bad faith,' then although a reading of the transcript shows clear reversible errors, the federal appellate court is powerless to hear the appeal and thus to rectify the errors; and even if the defendant has money enough to pay the docket fee but not enough for a transcript, the upper court usually has no way of determining whether there were such errors, must therefore assume there were none, and must accordingly refuse to consider his appeal. As a consequence, a poor man erroneously convicted-- e.g., where there was insufficient proof of his guilt--must go to prison and stay there. In such a situation-- i.e., where the upper court, if it had the transcript before it, would surely reverse for insufficiency of the evidence or on some other ground, but cannot do so solely because the defendant cannot pay for a transcript-- the result is this: He is punished because he is guilty of the crime of being poor (more or less on the principle, openly avowed in Erewhon only, that one who suffers misfortunes deserves criminal punishment).

To say I removes a false impression of a Jovian aloofness.

To the somnambulist, sleep-walking may seem more pleasant and less hazardous than wakeful walking, but the latter is the wiser mode of locomotion in the congested traffic of a modern community. It is about time to abandon judicial somnambulism.