"perhaps you know that Ingeborg Bachmann poem from the last years of her life that begins "I lose my screams" dear Antigone, I take it as the task of… - Anne Carson

"perhaps you know that Ingeborg Bachmann poem
from the last years of her life that begins
"I lose my screams"
dear Antigone,
I take it as the task of the translator
to forbid that you should ever lose your screams"

English
Collect this quote

About Anne Carson

Anne Carson (born June 21, 1950) is a Canadian poet, and professor of Classics and comparative literature at the University of Michigan.

Biography information from Wikiquote

Also Known As

Alternative Names: Anne Patricia Carson

Enhance Your Quote Experience

Enjoy ad-free browsing, unlimited collections, and advanced search features with Premium.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Anne Carson

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

I used to think when I was younger and writing that each idea had a certain shape and when I started to study Greek and I found the word morphe it was for me just the right word for that, unlike the word shape in English which falls a bit short morphe in greek means the sort of plastic contours that an idea has inside your all your senses when you grasp it the first moment and it always seemed to me that a work should play out that same contour in its form. So I can’t start writing something down til I get a sense of that, that morphe. And then it unfolds, I wouldn’t say naturally, but it unfolds gropingly by keeping only to the contours of that form whatever it is.

Loading...