هكذا هي الحياة. فعندما تخبر أحدهم الحقيقة ، فأنه يكرهك. وكلما تحدثت عن الحب، ازدادت كراهيته لك. - Elif Şafak

الله. تنهدت، إنك أقرب إلي من حبل وريدي. ساعدني على الخروج من هذه المحنة. أن تمنحني نعمة الجهل، أو أن تمنحني القوة لأتحمل المعرفة. أي شيء تختاره سيرضيني، لكن أرجوك لا تجعلني ضعيفة وعارفة في الوقت نفسه.

I learned to pay attention to the readers and not to the madness…Because to be a writer in Turkey is a bit like being kissed on one cheek and slapped on the other.

"لم يخف الخليفة شعوره بالإحباط, فسألها: " هل أنتِ هي المرأة التي هام بها المجنون؟ إني أتساءل ما الذي يجعلك امرأة يهيم فيها المجنون في حين أنك مجرد امرأة عادية؟
...
فافترّت شفتا ليلى عن ابتسامة, وقالت: " نعم, أنا ليلى, لكنك لست المجنون. يجب أن تراني بعينيّ المجنون, لكل تحل هذا اللغز الذي يدعي الحبّ."