[…] folyvást azon gondolkodom, milyen nagyot is fordult mostanában a világ, és hogy az emberek holnap mit meg nem tesznek az ellen, amit ma még félel… - Samuel Pepys

He showed me a black boy that he had, that died of a consumption, and being dead, he caused him to be dried in an oven, and lies there entire in a box.

Ma reggel álmomból hirtelen felriadva, könyökömmel úgy arcon és nyakon találtam ütni a feleségemet, hogy a fájdalomra felébredt, amit nagyon sajnáltam; aztán ismét elaludtam.

It is strange what weather we have had all this winter; no cold at all; but the ways are dusty, and the flyes fly up and down, and the rose-bushes are full of leaves, such a time of the year as was never known in this world before here.