Ne sono lusingata, ma ripeto: non è il mio paese a darmela. In Italia, chi si fa valere all'estero non viene considerato. - Alessandra Martines

[I miss] the warmth of the [Italian] people: it is very easy to communicate with them, while the French are not such extroverts. On the other hand, there is a vibrant film industry in France: at least two hundred films are produced there, and the job opportunities are many. Unfortunately, the Italian film industry does not compare.

I am overjoyed, but I repeat: it is not my country which awards me. In Italy, those who make a name for themselves in other countries are ignored.

[Mi manca] il calore delle persone [italiane]: c’è una grande facilità nella comunicazione, mentre i francesi non sono così estroversi. D’altra parte, in Francia c’è una grande vivacità nel mondo del cinema: si producono almeno duecento film all’anno e le occasioni di lavoro sono moltissime. Purtroppo non c’è paragone col cinema italiano.