This sly communal tale, invented by Jesuits and improved on by Fr. D'Souza, is peculiar to Madras. He tries to establish Hindu support for the story … - Ishwar Sharan

These errors are deliberate and motivated, given their context and arrangement, and this St. Thomas entry in the Encyclopaedia has been written by a Catholic scholar who not only subscribes to the apostle’s alleged South Indian adventure, but wishes to place the Mylapore tale over that of the Malabar tradition. He does this by mixing the North Indian legend, represented by the Acts, with the South Indian fable that the Portuguese left in Mylapore, to promote his particular South Indian masala view. He gets away with the deception because nobody has read the Acts of Thomas and studied its references to the kings Gundaphorus and Misdaeus-Mazdai, and the execution of Judas Thomas on a mountain that contained an ancient royal tomb. On 19 September 1996 we decided to call the Encyclopaedia Britannica’s bluff and sent a letter, with a copy of this book (second revised edition), to the Encyclopaedia’s editor-in-chief in Chicago pointing out the errors in their St. Thomas entry. The editorial division representative Anthony G. Craine replied to us on 18 October 1996. He wrote, "We have received your book, and we have subsequently reviewed our coverage of Saint Thomas. While the Saint Thomas article that appears in the current printing of the Encyclopaedia Britannica differs slightly from the 1984 article to which you refer in your book, the current article does convey the same basic information. We have concluded that the portion of the article that refers to Thomas’ later life places too much emphasis on the unlikely scenario of his traveling to, and being martyred in India (emphasis added). We have referred this information to the appropriate editor so that the article can be revised in future printings of Britannica. We appreciate your bringing this matter to our attention."

The New Testament says almost nothing about St. Bartholomew, but an apocryphal story alleges that he founded a church at Kalyan, near Bombay, and left a Hebrew version of the Gospel of Mathew there. This book was later found by Pantaenus of Alexandria, who is said to have visited India in 190 CE. All historians since Tillemont agree that Pantaenus went to Arabia Felix, which, like Ethiopia, was often referred to as “India” by ancient writers. C.B. Firth says that St. Bartholomew went to a country bordering on the Red Sea, and Donald Attwater says that there is no proof that he visited India, Lycaonia (Turkey), or even Armenia where he was supposed to have been flayed alive.

This hill is crowned with a Portuguese church dedicated to the Virgin Mary as Our Lady of Expectation, and was built around 1547 on the foundations of a demolished Hindu temple. It contains a wooden icon of the Virgin said to have been painted by St. Luke and given to St. Thomas at Jerusalem, an eighth century Persian “bleeding” cross said to have been carved by St. Thomas (which stopped bleeding as soon as the British moved into the area), and two paintings of St. Thomas and his spear-bearing Hindu assassin. The older painting fixed behind the altar suggests an Iyengar Brahmin wearing namam on his forehead, about to stab the praying apostle from behind, and the other painting, one of a series of the martyred apostles, shows an unidentified Hindu as the assassin.