In this land of Goa and the whole of India there are numerous ancient edifices of the pagans. In a small island nearby called Divari, the Portuguese in order to build the land of Goa have destroyed an ancient temple called Pagoda, which was built with a marvellous artifice, with ancient figures of a certain black stone worked with the greatest perfection, of which some still remain standing in ruins and damaged because the Portuguese do not hold them in any esteem. If I could obtain one of these sculptures thus ruined, I would have sent it to your lordship, so that you may judge in what great esteem sculpture was held in antiquity.

In a small island near this, called Divari, the Portuguese , in order to build the city, have destroyed an ancient temple ... which was built with marvelous art and with ancient figures wrought to the greatest perfection, in a certain black stone, some of which remain standing, ruined and shattered , because these Portuguese care nothing about them. If I can come by one of these shattered images, I will send it to your Lordship, that you may perceive how much in old times sculpture was esteemed in every part of the world.