Top 15 Antoine François Prévost Quotes

Nothing inspires more courage in a woman than fearlessness in the man she loves.

Rien n'est plus capable d'inspirer du courage à une femme que l'intrépidité d'un homme qu'elle aime.

A father's heart is nature's finest work.

Un cœur de père est le chef-d'œuvre de la nature.

We should measure our wealth according to the means we have of satisfying our desires.

Il faut compter ses richesses par les moyens qu'on a de satisfaire ses désirs.

How many deserters there are from the rigours of virtue, how few from the cause of love!

Combien trouve-t-on de déserteurs de la sévère vertu et combien en trouvez-vous peu de l'amour?

Do you really think one can be truly loving when one is short of bread?

Crois-tu qu'on puisse être bien tendre lorsqu'on manque de pain?

Nothing is more wonderful, or honours virtue more, than the confidence with which we turn to people whose probity we have long been acquainted with.

Rien n'est plus admirable et ne fait plus d'honneur à la vertu, que la confiance avec laquelle on s'adresse aux personnes dont on connaît parfaitement la probité.

The foolishness of the great and the wealthy is an excellent source of revenue for the humble.

C'est un fonds excellent de revenu pour les petits, que la sottise des riches et des grands.

Only experience or example can rationally determine which way the heart should incline. Now experience is not an advantage that it is open to everyone to acquire, since it depends on the various situations in which, by chance, we find ourselves. For many people, then, this leaves only example that can offer any guidance as to how they should exercise virtue.