Fernando Pessoa Quotes

Faithful to the word given and the idea had. All else is up to God!

If only, I feel now, if only I could be someone able to see all this as if he had no other relation with it than that of seeing it, someone able to observe everything as if he were an adult traveler newly arrived today on the surface of life! If only one had not learned, from birth onwards, to give certain accepted meanings to everything, but instead was able to see the meaning inherent in each thing rather than that imposed on it from without. If only one could know the human reality of the woman selling fish and go beyond just labeling her a fishwife and the known fact that she exists and sells fish. If only one could see the policeman as God sees him. If only one could notice everything for the first time, not apocalyptically, as if they were revelations of the Mystery, but directly as the flowerings of Reality.

Dusk shrouds the long and useless day.
Even the hope it denied us crumbles
To nothing . . . Life is a drunken beggar
Holding out his hand to his own shadow.

My whole life has been a battle lost on the map. Cowardice didn't even make it to the battlefield, where perhaps it would have dissipated; it haunted the chief of staff in his office, all alone with his certainty of defeat. He didn't dare implement his battle plan, since it was sure to be imperfect, and he didn't dare perfect it (though it could never be truly perfect), since his conviction that it would never be perfect killed all his desire to strive for perfection. Nor did it ever occur to him that his plan, though imperfect, might be closer to perfection than the enemy's. The truth is that my real enemy, victorious over me since God, was that very idea of perfection, marching against me at the head of all the troops of the world - in the tragic vanguard of all the world's armed men.

الحياة شر جدير بأن نتذوقه

في أنا كما لو أنّ الجحيم نفسها مع انسانية الشياطين يضحكان في أنا يثوي الجنون /النعاق للكون الميت / الجثة الدوارة للفضاء الفيزيقي / نهاية العوالم كلها وهي تتقلب مسودة أمام الريح مشوهة , مهجورة .

As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido

How good it feels to be completely alone! To be able to talk to ourselves out loud, to walk around without being looked at, to lean back in an undisturbed reverie! Every house becomes an open field, every room has the breadth of a farm.

The usual sounds are all strange, as if they belonged to a nearby but independent universe. We are kings at last. This is what we all truly long to be, and the most plebeian among us perhaps more ardently than those full of false gold. For a moment we are the universe's pensioners, recipients of a steady income, with no needs and no worries.

But everything is absurd, and dreaming least of all.

Like all who are impassioned, I take blissful delight in losing myself, in fully experiencing the thrill of surrender. And so I often write with no desire to think, in an externalized reverie, letting the words cuddle me like a baby in their arms. They form sentences with no meaning, flowing softly like water I can feel, a forgetful stream whose ripples mingle and undefine, becoming other, still other ripples, and still again other. Thus ideas and images, throbbing with expressiveness, pass through me in resounding processions of pale silks on which imagination shimmers like moonlight, dappled and indefinite.

شخصيا أنتمى إلى من يوجدون دائما على هامش ما ينتمون إليه، لا ينظرون فحسب إلى الحشد الكبير الذى منه يتكونون، وإنما كذلك إلى الفضاءات الكبيرة الكائنة بجوارهم —

I never tried to be anything other than a dreamer. I never paid any attention to people who told me to go out and live. I belonged always to whatever was far from me and to whatever I could never be. Anything that was not mine, however base, always seemed to be full of poetry. The only thing I ever loved was pure nothingness.

Every day the material world mistreats me. My sensibility is like a flame in the wind. I walk down the street and I see in the faces of the passers-by, not their real expressions, but the expressions they would wear if they knew about my life and how I am, if the ridiculous, timid abnormality of my soul were made transparent in my gestures and in my face. In the eyes that avoid mine I suspect a mockery I find only natural, aimed at the inelegant exception I represent in a world that takes pleasure in things and in activity and, in the depths of these passing physiognomies, I imagine and interpose an awareness of the timid nature of my life that sparks off guffaws of laughter. After thinking this, I try in vain to convince myself that I alone am the source of this idea of other people's mockery and mild opprobrium. But once objectified in others, I can no longer reclaim the image of myself as a figure of fun. I feel myself grow suddenly vague and hesitant in a hothouse rife with ridicule and animosity. From the depths of their soul, everyone points a finger at me. Everyone who passes stones me with merry insolence. I walk amongst enemy ghosts that my sick imagination has conjured up and planted inside real people. Everything jabs and jeers at me. And sometimes, in the middle of the road - unobserved, after all - I stop and hesitate, seeking a sudden new dimension, a door onto the interior of space, onto the other side of space, where without delay I might flee my awareness of other people, my too objective intuition of the reality of other people's living souls.

There are pigs like me that wallow in their destiny, not drawing away from the banality of daily life because they're enthralled by their own impotence.

O homem é do tamanho do seu sonho