Gherardo Gnoli Quotes

“With Varana and Ranha, as of course with Hapta Handu, which comes between them in the Vd. I list, we find ourselves straight away in Indian territory, or, at any rate, in territory that, from the very earliest times, was certainly deeply permeated by Indo-Aryans or Proto-Indoaryans.” ...

[In the Avestan descriptions of Varana (in the Vendidad), Gnoli sees] “a country, where the ‘Airyas’ (Iranians) were not rulers and where there was probably a hegemony of Indo-Aryan or proto-Indoaryan peoples.”

We do not know for certain which river of the traditional cosmology it corresponded to, although the one that naturally comes to mind is the river Arodvi Brzi. Likewise we are unsure of its identification with this or that river of actual geography, although in this case, too, it does not seem that we have a great many rivers to choose from. For a number of reasons that we cannot go into here, as it would lead us too far astray the only rivers we can seriously take into consideration are those such as the Oxus and the Helmand... I have already collected on several occasions evidence and arguments in favour of the latter river in particular...

[This region is subject to] “a process of spiritualization of Avestan geography … in the famous celebration of the Hilmand in the Zamyad Yast…”, and “this pre-eminent position of Sistan in Iranian religious history and especially in the Zoroastrian tradition is a very archaic one that most likely marks the first stages of the new religion … the sacredness of the Hamun-i Hilmand goes back to pre-Zoroastrian times…” ...

“The fact [is] that Avestan geography, particularly the list in Vd. I, is confined to the east,” ...[this list is] “remarkably important in reconstructing the early history of Zoroastrianism”. ...

A much more convincing theory than that of the western Iranians having emigrated from North to South across the Caucasus is that of a slow, progressive East-West emigration, a gradual penetration as it were, over the centuries, from the end of the 2nd millennium to the first half of the 1st millennium B.C. ...

“in the denomination of Ariana, which became known to the Greeks after the Macedonian conquest of the eastern territories of the old Persian empire, there was obviously reflected a tradition that located the Aryan region in the central-southern part of eastern Iran, roughly from the Hindukus southwards, and that considered some of the Medes and the Persians in the west and some of the Bactrians and Sogdians in the north as further extensions of those people who were henceforth known by the name of Ariani. And this, to tell the truth, fits nicely into the picture we have been trying to piece so far. Here too, as in the passages of the Avesta we have studied from the Mihr Yast and the Zamyad Yast, the geographical horizon is central-eastern and southeastern; the northern lands are also completely peripheral, and Chorasmia, which is present only in the very peculiar position of which we have spoken in the Mihr Yast, is not included.” ...

The main obstacle to a reconstruction that closely links the western Aryas to the Avestan Airyas is, in my opinion, the one arising from the theories that the Medes and the Persians emigrated from the North rather than from the East, that is to say, for instance, from south-east Russia (some scholars connect them with the so-called Andronovo culture) to the region lying North or North-West of the Caspian and across the Caucasus to the Urmia Lake region and, lastly, in an easterly and southeasterly direction towards the Zagros mountains.

The foregoing leads us to believe that the answer which we gave earlier, at the beginning of this chapter, to the question as to whether we ought to see a sort of continuity and a close link between the western Aryas, the Medes and the Persians and the Airyas of the Avestan people, is a well grounded one. We can reply that the Aryas who became part of the ethnic groups of the Medes and the Persians were none other than western branches of the Avestan Airyas who, in their westward migrations, had taken with them the name Aryan and so had extended, in a way, the boundaries of Ariana proper.

Given its very Oriental horizon, this list must be pre-Achaemenid; on the other hand, the remarkable extendedness of the territories concerned recommends situating them in a period much later than the Zoroastrian origins. (…) one or several centuries later than Zarathuštra’s preaching.

“we may consider that the northernmost regions where Zoroaster carried out his work were Bactria and Areia”. ...

[Likewise, in later Greek tradition, Ariane] “is the Greek name which doubtless reflects an older Iranian tradition that designated with an equivalent form the regions of eastern Iran lying mostly south, and not north, of the Hindukus. It is clear how important this information is in our research as a whole.” ...