Top 9 Goncourt brothers Quotes

The English are crooked as a nation and honest as individuals. The contrary is true of the French, who are honest as a nation and crooked as individuals.

L'Anglais, filou comme peuple, est honnête comme individu. Il est le contraire du Français, honnête comme peuple et filou comme individu.

One of the proud joys of the man of letters—if that man of letters is an artist—is to feel within himself the power to immortalize at will anything he chooses to immortalize. Insignificant though he may be, he is conscious of possessing a creative divinity. God creates lives; the man of imagination creates fictional lives which may make a more profound and as it were more living impression on the world's memory.

Une des joies d'orgueil de l'homme de lettres, — quand cet homme de lettres est un artiste, — c'est de sentir en lui la faculté de pouvoir immortaliser, à son gré, ce qu'il lui plait d'immortaliser. Dans ce peu de chose qu'il est, il a comme la conscience d'une divinité créatrice. Dieu crée des existences; l'homme d'imagination crée des vies fictives, qui laissent dans la mémoire du monde un souvenir plus profond, plus vécu pour ainsi dire.

If there is a God, atheism must strike Him as less of an insult than religion.

S'il y a un Dieu, l'athéisme doit lui sembler une moindre injure que la religion.

There are two great currents in the history of humanity: baseness, which makes conservatives; and envy, which makes revolutionaries.

Il n'y a que deux grands courants dans l'histoire de l'humanité: la bassesse qui fait les conservateurs et l'envie qui fait les révolutionnaires.

A book is never a masterpiece: it becomes one. Genius is the talent of a dead man.