"Not "brook" [in German: Bach], but "sea" should he [Johann Sebastian Bach] be called because of his infinite, inexhaustible richness in tone combinations and harmonies.

(Nicht Bach! Meer sollte er heissen: wegen seines unendlichen, unerschoepflichen Reichtums an Tonkombinationen und Harmonien.)"

You will not find a treatise that is too learned for me; without laying claim to any genuine learning, I yet accustomed myself from childhood onwards to grasp the spirit of the best and wisest in every age. Shame on the artist who does not consider it his duty to achieve at least so much.

إن الملوكَ والأمراءَ يستطيعون أن يخلقوا الأساتذة والوزراء وأن يمنحوا الرتبَ والألقاب، ولكنهم لا يخلقون العظماء ولا العقول التي تعلو على السواد .. فإذا التقى رجلٌ مثلي ورجلٌ مثل جوته، فخليقٌ بالمالكين وذوي السلطان أن يعرفوا موضعَ العظمة هناك

If once he has got the right fingering, plays in good time, with the notes fairly correct, then only pull him up about the rendering; and when he has arrived at that stage, don’t let him stop for the sake of small faults, but point them out to him when he has played the piece through. . . I have always adopted this plan; it soon forms musicians which, after all, is one of the first aims of art and it gives less trouble both to master and pupil.

The true artist has no pride. He sees unfortunately that art has no limits; he has a vague awareness of how far he is from reaching his goal; and while others may perhaps admire him, he laments the fact that he has not yet reached the point whither his better genius only lights the way for him like a distant sun.