...Virginia lingers another moment beside the dead bird in its circle of roses. It could be a kind of hat. It could be the missing link between milli… - Michael Cunningham

Maybe – let’s not rule it out – this will be the song that cuts clean, the one that matters, the one that sheds standard-issue romance and reveals, under its old skin, a raw blood-red devotion deeper than comfort, a desire profounder than schoolboy satisfaction, a yearning cold and immaculate and unstoppable as snow.

Това, което понякога ме тревожеше, бе простата дружелюбност на всичко това. Живеехме в свят на доброта и домашен ред. Понякога се виждах като Снежанка, която живее при джуджетата. Джуджетата се грижели добре за нея. Но колко дълго би оцеляла тя, без надеждата да срещне някой с нейния ръст? Колко ли дълго е мела и кърпила, преди да започне да разбира, че животът ѝ се състои от безопасен рай и от невидими, но проникващи във всичко липси?

I suppose at heart it was the haircut that did it; that exploded the ordinary order of things and showed me the possibilities that had been there all along, hidden among the patterns in the wallpaper. In a different age, we used to take acid for more or less the same reason.