Michael Cunningham Quotes

Catherine thought Simon was in the locket, and in heaven, and with them still. Lucas hoped she didn't expect him to be happy about having so many Simons to contend with.

I don't think two people could have been happier than we have been.

"You know what I am?" he says.

"What?"

"I'm an ordinary person."

"Come on."

"I know. Who isn't an ordinary person? How horribly presumptuous to want to be anything else. But I have to tell you. I've been treated as something special for so long and I've tried my hardest to be something special but I'm not, I'm not exceptional, I'm smart enough, but I'm not brilliant and I'm not spiritual or even all that focused. I think I can stand that, but I'm not sure if the people around me can."

Clarissa will be bereaved, deeply lonely, but she will not die. She will be too much in love with life, with London. Virginia imagines someone else, yes, someone strong of body but frail-minded; someone with a touch of genius, of poetry, ground under by the wheels of the world, by war and government, by doctors; a someone who is, technically speaking insane, because that person sees meaning everywhere, knows that trees are sentient beings and sparrows sing in Greek. Yes, someone like that. Clarissa, sane Clarissa -exultant, ordinary Clarissa - will go on, loving London, loving her life of ordinary pleasures, and someone else, a deranged poet, a visonary, will be the one to die.

The point of sex is...
Sex doesn't have a point.

The implication of this particular tale is: Trust strangers. Believe in magic.

I’ve learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself. It is not, of course, translated into another language but it is a translation from the images in the author’s mind to that which he is able to put down on paper. Here’s a secret. Many novelists, if they are pressed and if they are being honest, will admit that the finished book is a rather rough translation of the book they’d intended to write. It’s one of the heartbreaks of writing fiction. You have, for months or years, been walking around with the idea of a novel in your mind, and in your mind it’s transcendent, it’s brilliantly comic and howlingly tragic, it contains everything you know, and everything you can imagine, about human life on the planet earth. It is vast and mysterious and awe-inspiring. It is a cathedral made of fire. But even if the book in question turns out fairly well, it’s never the book that you’d hoped to write. It’s smaller than the book you’d hoped to write. It is an object, a collection of sentences, and it does not remotely resemble a cathedral made of fire. It feels, in short, like a rather inept translation of a mythical great work. The translator, then, is simply moving the book another step along the translation continuum. The translator is translating a translation.

The kiss was innocent — innocent enough — but it was also full of something not unlike what Virginia wants from London, from life; it was full of a love complex and ravenous, ancient, neither this nor that. It will serve as this afternoon's manifestation of the central mystery itself, the elusive brightness that shines from the edges of certain dreams; the brightness which, when we awaken, is already fading from our minds, and which we rise in the hope of finding, perhaps today, this new day in which anything might happen, anything at all.

Venture too far for love, she tells herself, and you renounce citizenship in the country you've made for yourself. You end up just sailing from port to port.

He is still, at times, astonished by her. She may be the most intelligent woman in England, he thinks. Her books may be read for centuries.

"She's had a long life. Now she's going to the Lord."
"Frankly it creeps me out a little when you say things like that," Simon said.
"It shouldn't. If you don't like 'Lord,' pick another word. She's going home. She's going back to the party. Whatever you like."
"I suppose you have some definite ideas about an afterlife."
"Sure. We get reabsorbed into the earthly and celestial mechanism."
"No heaven?"
"That's heaven."
"What about realms of glory? What about walking around in golden slippers?"
"We abandon consciousness as if we were waking from a bad dream. We throw it off like clothes that never fit us right. It's an ecstatic release we're physically unable to apprehend while we're in our bodies. Orgasm is our best hint, but it's crude and minor by comparison."

Parents are the mystified criminals, blinking in the docks, making it all the worse for themselves with every word they utter.

Please, God, send me something to adore.

. . . he felt himself entering a moment so real he could only run toward it, shouting.

Constantine, eight years old, was working in his father's garden and thinking about his own garden, a square of powdered granite he had staked out and combed into rows at the top of his family's land.