I am one who has always been interested only in the edges of the body and the spirit, the outlying regions of the body and the outlying regions of th… - Yukio Mishima

I am one who has always been interested only in the edges, the outlying regions of the body and the outlying regions of the spirit. The depths hold no interest for me; I leave them to others for they are shallow, commonplace.

"I think it's a wonderful song," she said. But she was only shielding his pride, he knew. Obviously this was the first time she had ever heard the song, though she pretended to know it well. She can't penetrate to the feelings deep down in a song like this; or see through the murk of my manhood to the longing that sometimes makes me weep; fair enough: then as far as I'm concerned, she's just another body.

كل ما لديه حقاً كان شعوراً جارفاً بالحماقة وبالابتذال, وقد ذاب متحولاً إلى رتابة. كم هي هائلة تجليات العادي والمبتذل! ابتذال التأنق, ابتذال العاج, ابتذال القداسة, ابتذال الجنون, ابتذال ذوي المعرفة الواسعة, ابتذال الأكاديمي المدعي, الابتذال المغناج, ابتذال القطة الفارسية, ابتذال الملوك والشحاذين والمعتوهين والفراشات.

‘The human body is the work of art. It doesn’t need artists.’ But the artist replies: ‘Okay, let’s say you’re right. What good does your sweating and grunting do. Even the most beautiful body is destroyed by age. Where is beauty then? Only art makes human beauty endure. You must devise an artist’s scheme to preserve it. You must commit suicide at the height of your beauty.’~ w:Kyoko no Ie