Ars longa,
vita brevis,
occasio praeceps,
experimentum periculosum,
iudicium difficile.

Life is short,
[the] art long,
opportunity fleeting,
experiment dangerous,
judgment difficult.

Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile.

Life is short, art long, opportunity fleeting, experience treacherous, judgment difficult.

Life is short. Art long. Opportunity is fleeting. Expierience treacherous. Judgement difficult.

Art is long, life short; judgment difficult, opportunity transient.

Life is short, and Art long; the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.

Die Kunst ist lang, das Leben kurz, das Urteil schwierig, die Gelegenheit flüchtig.

The life so short, the craft so long to learn.

Art is long and life is short, and success is very far off.

Pero la vida es corta:
viviendo, todo falta;
muriendo, todo sobra.

Accipe quam primum; brevis est occasio lucri.

Art indeed is long, but life is short.

God help us — for art is long, and life so short.

Art is long and life is brief and mortality looms.