The Ramayan also happens to be part of the Mahabharata, dated between 300 BCE and 300 CE, where it is called the Ramopakhyan. When the Pandavas bemoa… - Devdutt Pattanaik

The Sanskrit word ‘maya’ refers to all things that can be measured. Human understanding of the world is limited, hence measurable, hence maya. To believe this maya is truth is delusion. Beyond maya, beyond human values and human judgements, beyond the current understanding of the world, is a limitless reality which makes room for everyone and everything. That reality is God.

Ram's calm repose in the face of all adversity, so evident in the Ramayan, has made him worthy of veneration, adoration and worship. Ram's story has reached the masses not through erudite Sanskrit texts but through theatre song and dance performed in local languages. All of these retellings of Ramayan have their own turns and twists, their own symbolic outpouring, each one valid in their respective contexts.

The Goddess is Maya, embodiment of all delusions. She is Shakti, personification of energy. She is Adi, primal, as ancient and boundless as the soul...The embodiment of Adi- Maya-Shakti – Durga is the invincible one. She is at once bride and warrior. The one establishes home, provides pleasure, produces children and offers food.