My mother forbade us to walk backwards. That is how the dead walk, she would say. Where did she get this idea? Perhaps from a bad translation. The de… - Anne Carson

…..in that blurred state between awake and asleep when too many intake valves are open in the soul. Like the terrestial crust of the earth which is proportionately 10 times thinner than an eggshell, the skin of the soul is a miracle of mutual pressures. Millions of kilograms of force pounding up from earth’s core on the inside to meet the cold air of the world and stop as we do, just in time.

"perhaps you know that Ingeborg Bachmann poem
from the last years of her life that begins
"I lose my screams"
dear Antigone,
I take it as the task of the translator
to forbid that you should ever lose your screams"

Then the edge asserts itself. You are not a god. You are not that enlarged self. Indeed, you are not even a whole self, as you now see. Your new knowledge of possibilities is also a knowledge of what is lacking in the actual.