Las delicias de este mundo ya he gozado, Los días de mi juventud hace tanto, ¡tanto!, que se desvanecieron, Abril y Mayo y Julio están lejanos, ¡Ya n… - Friedrich Hölderlin

The God, when he draws near, will the heart stand fast.
But, oh my, shame! when of

My shame!

And let me say at once

That I approached to see the Heavenly,
And they cast me down, deep down
Below the living, into the dark cast down
The false priest that I am, to sing,
For those who have ears to hear, the warning song.
There

in the union of nature, loyalty is no dream! We part only to be more intimately at one, more divinely at peace with all, with each other. We die so as to live.

Hälfte des Lebens

Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm’ ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.