Wir sind nichts; was wir suchen, ist alles. - Fragment von Hyperion, aus: Neue Thalia, Vierter Band, Hrsg. Friedrich Schiller, Georg Joachim Göschen,… - Friedrich Hölderlin

Wir sind nichts; was wir suchen ist alles. (We are nothing; what we search for is everything.)

We are nothing; what we search for is everything.

Ser uno con todo, ésa es la vida de la divinidad, ése es el cielo del hombre.
Ser uno con todo lo viviente, volver, en un feliz olvido de sí mismo, al todo de la naturaleza, ésta es la cima de los pensamientos y alegrías, ésta es la sagrada cumbre de la montaña, el lugar del reposo eterno donde el mediodía pierde su calor sofocante y el trueno su voz, y el hirviente mar se asemeja a los trigales ondulantes.”

Fragmento de: Friedrich Hölderlin. “Hiperión o el eremita en Grecia”. Apple Books.

"Hölderlin's sense of loss and destitution was not simply due to a personal predilection for suffering, but was part of a larger cultural phenomenon that arose from powerful currents seething under the Enlightenment — an increasing alienation from nature and a growing sense of disenchantment in the face of a triumphant rationality and waning traditions and values. Hölderlin was not alone in perceiving these changes and experiencing them deeply. Hegel, for example, famously wrote of alienated consciousness, and Schiller described modern human beings as "stunted plants, that show only a feeble vestige of their nature." Hölderlin, for his part, reacted to these currents with an almost overwhelming longing for lost wholeness."

Hield mij aan't leven der mensen dit hart maar niet meer gebonden,
dat van liefde niet aflaat, hoe graag zou ik mét u hier wonen!