I myself was, for nearly six years, in such close touch with the Malay language that it affected my English and still affects my thinking. When I wro… - Anthony Burgess

...I expected a gift, you know, something nice and useless...

Legrand scratched his cheek with one of Conté's lead pencils and started to Koranize: I say unto you that you have been brought low by kings who lie with houris on the fat sofas of Stamboul and by those that were once among you and came from lands of the sunset, men pale but warlike, to steal your camels and women and snatch the bread from your teeth, in no wise to raise you high among the peoples of the earth. Meanwhile the C-in-C got on with other things - gunpowder factory, street-lighting, Paris-style café, accommodation for laundresses, a balloon demonstration.

Her face was that of a boy gang-leader, smooth with the innocence of one who, by the same quirk as blinds a man to the mystery of whistling or riding a bicycle, has never mastered the art of affection or compassion or properly learned the moral dichotomy.