The Iliad of Homer, trans. Samuel Butler (1898)

The Iliad of Homer, trans. Edward, Earl of Derby (1864)

The Iliad of Homer, trans. Alexander Pope (1720)

The Odyssey of Homer, trans. Samuel Butcher and Andrew Lang (1879)

The Iliad of Homer, trans. Richmond Lattimore (University of Chicago Press, 1951)

The Odyssey of Homer, trans. Philip Stanhope Worsley and John Conington (1865)

The Odyssey, trans. George Herbert Palmer (1884)

The Odyssey of Homer, trans. William Cowper (1791)

The Odyssey of Homer, trans. Alexander Pope (1725)

The Iliad, trans. Robert Fagles (Penguin, 1991),

The Odyssey, trans. Samuel Butler (1898)

Homer’s Iliad was the cultural encyclopedia of pre-literate Greece, the didactic vehicle that provided men with guidance for the management of their spiritual, ethical, and social lives.

The Odyssey, trans. E. V. Rieu (Penguin Books, 1946)

The Odyssey, trans. Robert Fagles (Penguin, 1997),