in which he reigned; a certain writer called Clodius, in a book - Plutarch

It was glorious to acquire a throne by justice, yet more glorious to prefer justice before a throne; the same virtue which made the one appear worthy of regal power exalted the other to the disregard of it.

"Antipater, in a letter written upon the death of Aristotle, the philosopher, observes, "Amongst his other gifts he had that of persuasiveness"; and the absence of this in the character of Marcius made all his great actions and noble qualities unacceptable to those whom they benifited: pride, and self-will, the consort, as Plato calls it, of solitude, made him insufferable. With the skill which Alcibiades, on the contrary, possessed to treat every one in the way most agreeable to him, we cannot wonder that all his successes were attended with the most exuberant favour and honour; his very errors, at time, being accompanied by something of grace and felicity. And so in spite of great and frequent hurt that he had done the city, he was repeatedly appointed to office and command; while Coriolanus stood in vain for a place which his great services had made his due. The one, in spite of the harm he occasioned, could not make himself hated, nor the other, with all the admiration he attracted, succeed in being beloved by his countrymen."

По-малко нужди - по-малко лишения.