Sisters, do you know how it is? On one hand, the bawling ba… - Ho Xuan Huong

" "
Sisters, do you know how it is? On one hand,
the bawling baby; on the other, your husband
sliding onto your stomach,
his little son still howling at your side.
Yet, everything must be put in order,
Rushing around all helter-skelter.
Husband and child, what obligations!
Sisters, do you know how it is?

Ho Xuan Huong

Sources available for members. Sign up free to see where this quote comes from

English

Collect this quote

About Ho Xuan Huong

Hồ Xuân Hương (Chinese: 胡春香; 1772 – 1822) was a Vietnamese poet and feminist.

All quotes from Ho Xuan Huong Similar Quotes by other Originators

Originators like Ho Xuan Huong:

Walt Whitman Rudyard Kipling Carl Sandburg Leonard Cohen Suman Pokhrel

Additional quotes by Ho Xuan Huong

Ghé mắt trông ngang thấy bảng treo,
Kìa đến thái thú đứng cheo leo.
Ví đây đổi phận làm trai được,
Thì sự anh hùng há bấy nhiêu!

I see it up there in the corner of my eye:
the General's tomb standing all alone.
If I could change my fate, become a man
of heroic deed, couldn't I do better?

Hỡi chị em ơi có biết không?
Một bên con khóc một bên chồng.
Bố cu lổm ngổm bò trên bụng,
Thằng bé hu hơ khóc dưới hông.
Tất cả những là thu với vén,
Vội vàng nào những bống cùng bông.
Chồng con cái nợ là như thế,
Hỡi chị em ơi có biết không?

Sisters, do you know how it is? On one hand, the bawling baby; on the other, your husband sliding onto your stomach, his little son still howling at … - Ho Xuan Huong

About Ho Xuan Huong

Additional quotes by Ho Xuan Huong