Suman Pokhrel Quotes

Through years of my prime
I walked with a heart
crazy about love.

I wanted my heart to bloom
and shelter a shadow of love

In literary translations, it is this very articulation of expressions that matters the most to bring home to the readers the full essence of the original text in question.

May my pains remain with me, I won't utter, I express it not.

Once positioned on their(children's) lips,
even the scariest of words
come out as a melodious lisp.

I shall not go out at all given that my love is here shall always stay attached to these hearts.
I shall never bid farewell to this place! But I have to send this body anyhow from here.

I’ve touched some sentences
and have kissed some words.

A reader cannot take poetry by expanding it beyond his/her consciousness, rather can take by shrinking it within.

Creation does not cease just because there is darkness!

A heart can hold a heart-full of anything.

Anything that touches my heart holds the potential to inspire me.

(May) the dead body of agony remain asleep
resting its head on a pillow of flowers.

May I not so much be lost as would have No time to look at myself Ever.

I wonder–
didn’t the Creator really do injustice? With a power to defeat everyone without any battle, children are busy at play with the most beautiful moments of their life.
Once they grow conscious of it, those moments will have gone away
never to return to them.

Without asking anybody’s advice
I turned myself insane.