گویند کسان بهشت با حور خوش است من میگویم که آب انگور خوش است این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار کآواز دهل شنیدن از دور خوش است - Omar Khayyám

Oh, come with old Khayyàm, and leave the Wise
To talk; one thing is certain, that Life flies;
One thing is certain, and the Rest is Lies;
The Flower that once has blown forever dies.

Scholars really have nothing to teach you.
But from the soft touch of the eyelashes of
a woman you will know all there is to know about happiness.
Buy wine, take it to
a secluded place and let it comfort you.

We shall perish
along the path of Love.
Fate will trample us. Yeah, tempting
young woman, get up and give me your lips
before I return to dust.