Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen - Heinrich Heine

Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Menschen

The arrow belongs not to the archer when it has once left the bow; the word no longer belongs to the speaker when it has once passed his lips.

Je hebt parels en diamanten
hebt alles wat je hartje begeert.
En óók nog de mooiste ogen.
M'n liefje wat wil je nog meer?

En op die aandoenlijke ogen
schreef ik een lied, keer op keer.
Een vlucht van gevleugelde woorden.
M'n liefje wat wil je nog meer?

Maar die 'aandoenlijke' ogen
op mij, ze deden zó'n zeer
dat jij me te gronde gericht hebt.
M'n liefje wat wil je nog meer?

(Seth Gaaikema)

The moon, too, hid herself
Behind the clouds that darkly came over her;
High up roarèd the sea,
And then triumphantly stood in the heavens
The stars all-eternal.