Be composed — be at ease with me — I am Walt Whitman, liberal and lusty as Nature, Not till the sun excludes you do I exclude you, Not till the water… - Walt Whitman

Not till the waters refuse to glisten for you and the leaves to rustle for you, do my words refuse to glisten and rustle for you.

The wild gander leads his flock through the cool night,
Ya-honk he says, and sounds it down to me like an invitation.

O YOU whom I often and silently come where you are, that I may be with you;
As I walk by your side, or sit near, or remain in the same room with you,
Little you know the subtle electric fire that for your sake is playing within me.

إني أرى شيئا من الله كل ساعة من الساعات الأربع والعشرين
وكل لحظة في وجوه الرجال والنساء أرى الله
وفي وجهي أمام المرآة.
فإنني أرى رسائل من الله ملقاة في الشوارع
وكل رسالة موقعة من الله
وأنا أترك الرسائل مكانها
فأنا أعلم أنني حيثما حللت
فإن رسائل أخرى ستظل تجيء ٬ إلى الأبد