Christianity - and that is its greatest merit - has somewhat mitigated that brutal Germanic love of war, but it could not destroy it. Should that sub… - Heinrich Heine

Christianity — and that is its greatest merit — has somewhat mitigated that brutal German love of war, but it could not destroy it. Should that subduing talisman, the Cross, be shattered, the frenzied madness of the ancient warriors, that insane Berserk rage of which Nordic bards have spoken and sung so often, will once more burst into flame. This talisman [the cross] is fragile, and the day will come when it will collapse miserably. Then . . . a play will be performed in Germany which will make the French Revolution look like an innocent idyll.

Christianity has somewhat mitigated that brutal Germanic love of war. Should that subduing talisman — the cross — be shattered, a play will be performed in Germany which will make the French Revolution look like an innocent walk in the park.

Christianity - and that is its greatest merit - has somewhat mitigated that brutal Germanic love of war, but it could not destroy it. Should that subduing talisman, the cross, be shattered, the frenzied madness of the ancient warriors, that insane Berserk rage of which Nordic bards have spoken and sung so often, will once more burst into flame. This talisman is fragile, and the day will come when it will collapse miserably. Then the ancient stony gods will rise from the forgotten debris and rub the dust of a thousand years from their eyes, and finally Thor with his giant hammer will jump up and smash the Gothic cathedrals.

Perdona a tus enemigos, pero nunca antes de que los cuelguen.

So we keep asking, over and over,
Until a handful of earth
Stops our mouths —
But is that an answer?

En los ojos del espantoso intérprete brillaba un ansia de destrucción tan burlona, y sus delgados labios se movían de modo tan lúgubremente agitado, que parecía como si murmurara antiquísimas y malvadas palabras mágicas para conjurar la tempestad y desencadenar los espíritus malignos que yacen atrapados en las profundidades abismales del mar.