Why shouldn't the living cords which lace our being together flick softly against a loved one in the very moment of their unraveling?...Sometimes, al… - Colleen McCullough

"Do you realize that you've been married to me for just about half of your entire life?"
Her head came down, her eyes opened wide to stare at him. "Is that all?" she asked. "It seems an eternity".
"Did I say a quiet lion?" Alexander pulled a face. "An eternity with me has turned you into a bitch, my dear".

Не че беше светица или нещо повече от другите. Тя просто никога не се оплакваше и бе надарена- или прокълната- със способността да приема нещата. Каквото и да станеше, каквото и да я сполетеше, тя го посрещаше, приемаше и трупаше на склад като гориво за двигателя на своя живот.

Lo que Cleopatra no se molestó en decir a César es que le había mostrado el cuchillo a Poteino dos días antes de usarlo. Poteino lloró, gimió y rogó mucho por su vida durante esos dos días. La batalla naval tuvo lugar en los primeros días de diciembre. César dispuso sus naves mar adentro pero a corta distancia de los escollos situados frente al puerto de Eunostos; los diez barcos rodios a su derecha, los diez pónticos a su izquierda, y una brecha de unos setenta metros entre unos y otros para poder maniobrar. Los veinte barcos de transporte transformados en buques de guerra estaban mucho más atrás. César había diseñado la estrategia, pero Eufranor la puso en práctica, y antes de que zarpara la primera galera se cuidaron meticulosamente todos los detalles. Cada barco de reserva sabía exactamente qué nave de la hilera debía reemplazar; cada legado y tribuno sabía con toda precisión cuáles eran sus obligaciones; cada centuria sabía qué corvus utilizar para abordar un barco enemigo, y el propio César visitó cada unidad para pronunciar unas palabras de aliento y ofrecer un breve resumen de sus propósitos. Su larga experiencia le había demostrado que los soldados rasos bien adiestrados y avezados en el combate a menudo podían tomar la iniciativa y convertir una derrota en una victoria si también ellos conocían con exactitud los planes del general, así que siempre informaba a la tropa.