أنا لا أحد! وأنتَ من تكون؟ هل أنت أيضًا، لا أحد ؟ وٕاذًا فثمة اثنان منّا- إيّاكَ أن تخبر أحدا! وٕالا ألقوا بنا في المنفى – كما تعلم. كم هو موحشٌ وكئيب أن تكون… - Emily Dickinson

" "

أنا لا أحد! وأنتَ من تكون؟
هل أنت أيضًا، لا أحد ؟
وٕاذًا فثمة اثنان منّا- إيّاكَ أن تخبر أحدا!
وٕالا ألقوا بنا في المنفى – كما تعلم.
كم هو موحشٌ وكئيب أن تكون شخصا ما.
كم هو شعبيٌّ وعموميٌّ ومُشاع، مثل ضفدع.
أن أناديك باسمك اليومَ بطولِه
في ذلك المستنقع البديع.